Para realizar un nuevo envío en línea o consultar sus envíos pendientes, es necesario iniciar sesión o crear una cuenta. Accedé a tu cuenta existente o registrá una nueva.

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ACTA BIOQUÍMICA CLÍNICA LATINOAMERICANA

Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana (ABCL) es el órgano de difusión científica de la Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica (COLABIOCLI), de la Confederación Unificada Bioquímica de la República Argentina (CUBRA) y de la Federación Bioquímica de la Provincia de Buenos Aires (FABA), su editora y propietaria. Está orientada a difundir las investigaciones en el área del conocimiento de las alteraciones bioquímicas de los seres humanos y de la incidencia del medio ambiente en la salud a través de los análisis clínicos. ABCL publica trabajos científicos aplicables directa o indirectamente en el área de la Bioquímica y orientados hacia la mejor comprensión del funcionamiento del organismo humano en estado de salud o de enfermedad. Estas publicaciones están dirigidas principalmente a bioquímicos clínicos, aunque pueden resultar de interés para otros profesionales de la salud.

ABCL es una revista de Acceso Abierto Diamante que publica trimestralmente (enero, abril, julio y octubre de cada año), a través de un software de gestión de revistas de código abierto, Open Journal Systems (OJS), material de excelencia académica, en español, en forma gratuita y con resúmenes en español, inglés y portugués.

La Federación Bioquímica de la Provincia de Buenos Aires se reserva los derechos de propiedad y reproducción del material aceptado y publicado. ABCL posee una licencia Creative Commons del tipo Atribución No Comercial (BY-NC).

Los artículos publicados en ABCL son de libre acceso y pueden consultarse y descargarse en forma gratuita a través de la página web de la revista (abcl.org.ar); también, podrían accerder a los mismos en el portal SciELO (www.scielo.org.ar) y en bases de datos internacionales como RedALyC y Google Acádemico, entre otras.

PREPARACIÓN Y ENVÍO DE LOS MANUSCRITOS

Para enviar un manuscrito, el autor debe registrarse en la página de ABCL (https://abcl.org.ar/index.php/abcl/login) e iniciar la sesión o iniciar sesión con una cuenta existente.

En la Guía para autores deberán seguir una lista de comprobación para la preparación de envíos en la que se resumen las pautas desarrolladas a continuación:

• Declarar que el trabajo no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideración por ninguna otra revista ni está siendo considerado por otro medio para su publicación, ya sea nacional o extranjero y que prestan su conformidad para ceder los derechos de copia (copyright) a Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana en caso de ser publicado. Verificar que el manuscrito siga las normativas apropiadas para cada tipo de artículo (trabajo original, comunicación breve, caso clínico, actualización, carta al editor, etc.) (ver más adelante).
• Los autores indicarán el tipo de trabajo y la sección en la que deseen incluir su trabajo (Bioquímica Clínica, Hematología, Microbiología, Parasitología, Toxicología, etc.). La decisión final sobre la inclusión en una de las secciones dependerá del Comité Editor y de los revisores.
• Enviar el artículo en un archivo en formato Microsoft Word (.docx), con fuente Arial, tamaño 12 y a doble espacio (ver Recomendaciones de estilo).
• Los artículos deberán estar escritos en español y según su tipo deberán llevar tres resúmenes (español, inglés y portugués, cada uno con sus respectivos títulos y palabras clave) (ver más adelante).
• El trabajo deberá estar precedido por su título en los tres idiomas mencionados (español, inglés y portugués), título abreviado en español, autores (nombre completo y apellido), títulos de grado y de posgrado y afiliación, identificadores digitales persistentes (ORCiD) si los tuvieran, correo electrónico y número telefónico. Especificar cuál es el autor para correspondencia.
• Las páginas del manuscrito deben estar numeradas en el ángulo superior derecho.
• Las tablas deberán remitirse al final del manuscrito en páginas independientes con sus respectivas leyendas. Los títulos de las tablas deben ir arriba de las mismas y los de las figuras, debajo. Las figuras deberán enviarse en archivos separados en formato .jpg editables de alta resolución. Las tablas se numeran con números romanos y las figuras con números arábigos. Las tablas deberán estar en formato Microsoft Word (.docx). En el texto se deberá indicar la ubicación de las tablas y figuras. Para más detalles sobre tablas y figuras ver “Recomendaciones de estilo”.
• Las referencias bibliográficas se presentarán al finalizar el trabajo y se citarán con un número correlativo al orden con que aparecen en el texto, asignándole el número 1 a la primera. Si en el texto una referencia debe citarse más de una vez, deberá mantenerse el menor número de orden, que corresponde a la primera cita de dicha referencia. Se pide que el número de referencia en el texto se ponga entre paréntesis. Cada referencia se citará por separado [p. ej. (1) (2) y no (1, 2) o (1) (2) (3) y no (1-3)]. No se aceptarán citas de trabajos que no vayan a ser publicados ni informes verbales, pero podrán ser aceptadas solo aquellas comunicaciones personales que estén avaladas por una nota de autorización para usar esa comunicación y esté disponible para el interesado. Para las referencias bibliográficas se ha adoptado el estilo Vancouver 2000 modificado y, por lo tanto, deberán seguir los modelos que se detallan en las “normas para la publicación de trabajos científicos”. Las referencias a tablas o figuras deberán seguir el orden correspondiente al lugar que ocuparían dentro del texto.
• Enviar en archivo separado una carta firmada por todos los autores (escaneada) por correo electrónico, que explicite el acuerdo de todos ellos para que el autor responsable los represente y que asegure que todos los autores han participado en la concepción y/o realización del trabajo en forma sustancial y han aprobado la versión final del texto que será evaluada para su publicación, con lo cual se hacen responsables de su contenido.

• Los manuscritos serán remitidos a través de la plataforma online de Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana disponible en la siguiente dirección: http://abcl.org.ar, para lo cual deberán seguir las instrucciones para autores.
• El Comité Editorial revisará, en primera instancia, la temática, presentación y estilo de los manuscritos. Los manuscritos aceptados serán sometidos a revisión científica por pares y a doble ciego. Los evaluadores serán siempre externos a la entidad editora de la revista. Los manuscritos aceptados por los revisores y por el Comité Editorial serán remitidos a los autores para la realización, en su caso, de las modificaciones sugeridas. Los manuscritos modificados serán devueltos a la brevedad al Comité Editor para una nueva revisión y, en caso de proceder, para su aceptación definitiva.
• Los cambios que pudieran ocurrir en relación a los autores (orden, inclusión y/o exclusión) una vez recibido el manuscrito por ABCL deberán ser avalados por todos los autores del trabajo a través de una nota firmada. Este cambio podrá efectuarse si se gestiona antes de la aceptación del manuscrito. De otra manera, podrá subsanarse solamente a través de una fe de erratas.

USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Los autores que utilicen herramientas de IA en la redacción de un manuscrito, la producción de imágenes o elementos gráficos del artículo, o en la recopilación y el análisis de datos, deben ser transparentes al revelar en la sección que corresponda cómo y qué herramienta de IA se utilizó. La IA no puede figurar como autor ni coautor bajo ninguna circunstancia; los autores son plenamente responsables del contenido de su manuscrito, incluso de las partes producidas por una herramienta de IA, y, por lo tanto, son responsables de cualquier incumplimiento de la ética de publicación.

Declaración de privacidad

La dirección particular y los teléfonos de los autores serán preservados y utilizados solamente a efectos de los trámites administrativos.

CONSIDERACIONES ÉTICAS

Debe constar en el texto (sección Materiales y Métodos), cuando corresponda, que los resultados presentados provienen de proyectos aprobados por los Comités de Ética de las instituciones participantes o, en su defecto, que se rigen por el código ético de la OMS (Declaración de Helsinki) (http://wma.net/s/ethicsunit/helsinki.htm). Cuando se hayan realizado experimentos en animales deberá especificarse que se han seguido las pautas fijadas por organismos internacionales o por el CICUAE (https://inta.gob.ar/paginas/cicuae). Cuando se incluyeran pacientes en el estudio, los autores deberán mencionar también en “Materiales y Métodos” que los procedimientos realizados han sido posteriores a la obtención del consentimiento informado de los pacientes. Tanto en estudios prospectivos, como en retrospectivos, casos clínicos y Bioquímica en imágenes, es imprescindible que la privacidad de los pacientes sea debidamente preservada.

Los autores pertenecientes a organismos e instituciones públicas que componen el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), conforme lo prevé la ley 25467, deberán presentar los datos respaldatorios de su investigación a través de los repositorios digitales institucionales de acceso abierto, propios o compartidos, en los que se hubieran depositado (http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000-69999/69045/norma.htm) .

Todas las personas que participan del proceso editorial de ABCL conocen las normas éticas básicas que rigen las publicaciones científicas. Se han adoptado como base las normas éticas establecidas por el Committee on Publication Ethics (COPE) en lo relacionado con el Code of conduct and best practice guidelines for journal editors. ABCL utiliza detectores de plagio para rechazar aquellos manuscritos cuyos contenidos se superponen total o parcialmente con trabajos previamente publicados.

Los autores deberán especificar la existencia de cualquier relación financiera u otra que pudiera generar conflictos de intereses en relación con el manuscrito enviado. Deberán, además, especificar las fuentes de financiación, detallando si son institucionales, oficiales o privadas.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE FÁRMACOS

Los nombres de los productos comerciales (ya sea nombres científicos o de fantasía) u organizaciones y las recomendaciones que puedan surgir de anuncios en la revista, no implican la aprobación por parte de la Dirección ni por el Comité Editorial o el Comité Asesor.

Si bien el Director, el Comité Editorial y los revisores tomaron los recaudos necesarios para verificar la razonabilidad de regímenes de tratamiento o conclusiones de trabajos experimentales, la responsabilidad por el uso de los medicamentos o técnicas implicados es exclusiva de los autores del artículo en cuestión y los editores no están obligados a aceptar responsabilidad alguna.

EVALUACIÓN DE LOS MANUSCRITOS

Los manuscritos serán sometidos a evaluación preliminar por parte del Comité Editorial, el cual decidirá si el trabajo es publicable según se ajuste o no al perfil de ABCL. En el caso de que su evaluación inicial fuera positiva, este Comité designará a evaluadores anónimos, expertos en el tema, que tampoco conocerán el nombre ni la afiliación de los autores (evaluación por pares, doble ciego). El Comité, una vez en posesión de las respectivas evaluaciones, procederá a confeccionar el informe final sobre el cual se fundamentarán las decisiones a tomar: aprobar, aprobar con cambios y rechazar.

Si la colaboración fuese rechazada, el autor recibirá un informe donde se detallarán los motivos que produjeron la decisión.

El Comité Editorial se reserva el derecho de introducir, con conocimiento de los autores, todos los cambios editoriales exigidos por las normas gramaticales, el estilo propio de la revista y las necesidades de compaginación.

CATEGORÍA DE LOS ARTÍCULOS

Se distinguen los siguientes tipos de artículos científicos:

EDITORIALES

Son relatos de novedades científicas de gran actualidad o comentarios relativos a artículos, política científica o editorial de la revista. Son un recurso exclusivo del Comité Editorial. No sobrepasarán las 400 palabras, no podrán incluirse más de 10 referencias y se enviarán acompañados con los datos completos del/los autor/es y su/s lugar/es de trabajo/s.

TRABAJOS ORIGINALES

Son trabajos de investigación completos tendientes a acrecentar el conocimiento científico con objetivos prácticos o sin ellos. Serán presentados con la información necesaria de forma tal que puedan ser reproducidos por los interesados. También se incluirán en esta sección los aportes teóricos que signifiquen nuevos o distintos enfoques de un tema particular.

Los trabajos originales deben dividirse en el siguiente orden de presentación:

• Títulos en los tres idiomas y listado de autores (Ver normas)
• Resúmenes en español, inglés y portugués con sus respectivas palabras clave
• Introducción
• Materiales y Métodos
• Resultados
• Discusión y Conclusiones
• Agradecimientos (si correspondiera)
• Fuentes de financiación
• Conflictos de intereses
• Uso de inteligencia artificial (IA) (si correspondiera)
• Correspondencia
• Referencias bibliográficas

Primera página

Ésta presentará la siguiente información:

Título: deberá ser conciso e informativo y no exceder los 200 caracteres, incluidos los espacios. No utilizar abreviaturas, ni símbolos o fórmulas químicas, salvo para indicar un compuesto marcado. También se deberá agregar por separado un título abreviado de no más de 50 caracteres, incluidos los espacios.

Deberán enviarse los títulos en inglés y portugués.

Nombre y apellido completo del/los autor/es, acompañado de sus títulos de grado y de posgrado, afiliaciones y direcciones de correo electrónico.

Se recomienda que los autores ingresen sus identificadores digitales persistentes ORCiDExternal Link en ScholarOne como parte del proceso de envío del manuscrito. ABCL también alienta a todos los autores que aún no lo hayan hecho, a registrarse para obtener un identificador digital persistente ORCiDExternal Link y referirse a él en su cuenta ScholarOne. Estos identificadores se obtienen rápida y fácilmente y ofrecen varias ventajas para la revista, sus autores y sus lectores.

Dirección completa del/los lugar/es donde se ha realizado el trabajo.

Dirección completa del autor hacia quien deberá dirigirse la correspondencia, con su correo electrónico. El autor responsable de la correspondencia se indicará con un asterisco ubicado junto al nombre.

Segunda página

Resumen: en esta página se incluirá un resumen de no más de 250 palabras en trabajos originales o actualizaciones. Deberá redactarse concisamente, limitándose a describir los siguientes tópicos, pero sin destacarlos en forma de subtítulos: Objetivo del estudio. Métodos científicos utilizados y principales resultados. Conclusiones más importantes.

Deberá recordarse que el resumen de un trabajo es su parte más leída y debe informar suficientemente al lector como para decidir si le interesa totalmente.

El resumen deberá ser comprensible aún en ausencia del texto completo.

En el resumen no se deberán incluir citas bibliográficas y si se utiliza alguna abreviatura, deberá definirse la primera vez que se emplea. Si se utiliza en el texto principal del artículo, deberá ser redefinida en el mismo.

Resumen en inglés y portugués: deberán presentarse aquí, un resumen en inglés y otro en portugués de características similares a las detalladas para el resumen en español.

Palabras clave: a continuación de cada resumen se enunciarán entre 3 y 10 palabras clave, en el idioma correspondiente, las cuales deberán ser elegidas teniendo en cuenta que por palabra clave se entiende un elemento gramatical (palabra o grupos de palabras) que transmite el tema discutido en un documento. Esto permite clasificar con facilidad dicho documento a fines de confeccionar un sistema de indización. Las palabras clave deben ser concretas y representativas del contenido semántico del documento, tanto en los contenidos principales como en los secundarios. Se recomienda utilizar los Descriptores en Ciencias de la Salud (Medical Subject Headings): DeCS/MeSH (DeCS). Se pueden consultar en https://decs.bvsalud.org/es/. En esta dirección se busca con “Cualquier término” (ubica la palabra en cualquier orden que esté o si forma parte de una frase) o con “Término exacto”.

Las palabras clave serán ordenadas teniendo en cuenta la importancia decreciente que tenga en el trabajo el tema al que se refiera cada una; se usará un punto y coma como separador entre palabras o grupos de palabras clave y la primera letra de cada una de ellas deberá ser una mayúscula.

Introducción

Debe especificarse aquí el propósito e importancia del trabajo y deberá presentar un panorama del estado actual del tema, referencias más importantes y problemas que se intentan resolver. Una introducción muy extensa debido a información no relevante hace que el lector pase al punto siguiente obviando su lectura.

Materiales y Métodos

Aquí se debe comunicar todo lo que sea necesario saber para reproducir la experiencia con iguales o mejores resultados.

Debe resultar posible, con esa información, hacer un listado de lo necesario, incluyendo números de catálogo o artículos para las drogas o reactivos, tipo y marca de aparatos o instrumentos y accesorios.

Citar los métodos utilizados y aclarar con detalle las posibles modificaciones si las hubiere. No se aceptarán como originales los trabajos que estén basados en comunicaciones personales o información secreta.

Análisis estadístico. El tratamiento estadístico debe explicitarse mencionando (cuando corresponda) el cálculo del tamaño muestral, el número de observaciones, tests utilizados y nivel de significación.

Consideraciones éticas. (Ver arriba)

Resultados

Se expresarán con claridad, sencillez y en orden lógico. Podrán incluirse tablas y figuras; no repetir en el texto lo que éstas muestran.

Las tablas, cuyo título deberá ser descriptivo, se numerarán correlativamente con números romanos y deberán ubicarse al final del texto en formato Microsoft Word (.docx). Se deberá indicar claramente su ubicación en el texto y deberán ser comprensibles independientemente de él (ver Recomendaciones de estilo). Se designarán como figuras a los cuadros sinópticos, a los gráficos y a las fotografías. Las figuras también deberán ser comprensibles independientemente del texto e indicarse claramente en él. Deberán enviarse numeradas correlativamente con números arábigos en archivos separados en formato .jpg alta resolución (editables) con su correspondiente leyenda en archivo aparte en Microsoft Word (.docx). Podrán enviarse figuras en color (ver Recomendaciones de estilo).

Discusión y Conclusiones

No repetir resultados descriptos anteriormente. Resaltar los principales hallazgos y las conclusiones que de ellos derivan. Cotejarlos con los obtenidos por otros autores. Correlacionar los resultados con el objetivo del estudio y evitar conclusiones que no estén debidamente avaladas por la experiencia realizada. Las conclusiones deberán responder a los objetivos planteados.

Evaluación de métodos analíticos

Los trabajos científicos que se refieran a métodos analíticos originales o modificaciones de originales, incluirán una sección que corresponda a la evaluación de dichos métodos.

Se aconseja que tal sección comprenda, como mínimo, los siguientes estudios:

Precisión:

• Dentro de una misma serie (repetibilidad)
• Entre series (reproducibilidad)

Exactitud: ésta debe ser evaluada idealmente contra un método de referencia cuando lo hubiere. En caso contrario se deberán realizar estudios de recuperación.

Linealidad: debe abarcar el rango de importancia clínica.

Estudio de las interferencias

En general se recomienda seguir el esquema de evaluación de métodos analíticos aconsejado por la Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio (IFCC): Butner J, Borth R, Boutwell JH, Broughton PMG. Approved recommendation on quality control in Clinical Chemistry. Part 2. Assessment of analytical methods for routine use. Clin Chim Acta 1979 a; 98: F145-62.

Unidades

Ver “Recomendaciones de estilo”

Agradecimientos

Deberán ser breves y concretos. No se aceptarán agradecimientos que tengan que ver con aspectos políticos ni religiosos, a excepción de que se trate de agradecimientos a instituciones.

Fuentes de financiación

Se indicarán las fuentes de financiación que permitieron la realización total o parcial del trabajo. Si los autores no hubieran recibido financiación alguna para el trabajo deberán indicar: “el presente trabajo fue realizado sin haberse recibido una financiación específica”.

Conflictos de intereses

Se deberán indicar los conflictos de intereses relativos al trabajo. Si no los hubiese se deberá indicar: “los autores declaran no tener conflictos de intereses respecto del presente trabajo”.

Referencias bibliográficas

Ver “Recomendaciones de estilo”

COMUNICACIONES BREVES

Se trata de trabajos que abordan un tema puntual o se encuentran en una fase inicial de elaboración y que, por lo tanto, requerirán ampliaciones posteriores.

Se deberán incluir títulos, resúmenes y palabras clave en español, inglés y portugués. Los resúmenes no deberán exceder de 150 palabras. El texto no deberá superar las 3000 palabras y tendrá las mismas divisiones que los trabajos originales. Las referencias bibliográficas no podrán ser más de 15 y no deberán incluirse más de 3 tablas y/o figuras.

CASOS CLÍNICOS

Aquí se presenta la enfermedad actual, los antecedentes pertinentes y la evolución de uno o un grupo reducido de pacientes (no más de cinco). Generalmente se concluye con el diagnóstico y la terapéutica y a veces con el seguimiento para evaluar el impacto de las pautas terapéuticas en la salud del paciente.

Se deberán incluir títulos, resúmenes y palabras clave en español, inglés y portugués. Los resúmenes no deberán exceder de 150 palabras. El texto no deberá superar las 3000 palabras y se dividirá en Introducción,

Presentación del o los casos, Materiales y Métodos, Discusión y Conclusiones, Agradecimientos (si corresponde), Fuentes de financiación, Conflictos de intereses y Referencias bibliográficas. Las referencias bibliográficas no deberán exceder de 15 a menos que se trate de una presentación de casos clínicos con revisión de la literatura. No deberán incluirse más de 3 tablas y/o figuras.

ACTUALIZACIONES

Se considerarán dentro de esta categoría los trabajos que reúnan, analicen y discutan informaciones ya publicadas, referidas a un tema en particular. Solo se aceptarán actualizaciones elaboradas por referentes en el tema o las que se hiciesen por pedido de este Comité Editorial. Dentro de esta categoría se incluyen metaanálisis, revisiones sistemáticas o revisiones simples sobre temas de actualidad. Se deberán incluir títulos, resúmenes y palabras clave en español, inglés y portugués, del mismo modo que para los trabajos originales. Se podrán dividir en distintas secciones con sus respectivos subtítulos.

COMENTARIOS DE EXPERTOS

Como su nombre lo indica, se trata de comentarios de actualidad escritos por expertos a pedido del Comité Editorial.

Se deberán incluir títulos, resúmenes y palabras clave en español, inglés y portugués. Los resúmenes no deberán exceder de 150 palabras. El texto no deberá superar las 3000 palabras y podrá dividirse en secciones con subtítulos. Se podrá incluir una tabla o una figura.

BIOQUÍMICA EN IMÁGENES

En esta sección se podrán publicar fotografías novedosas o que tengan un fin eminentemente docente con un comentario adicional. Las fotografías (jpg. editables de alta resolución) deberán estar acompañadas de comentarios explicativos que no excedan las 400 palabras. No deberán llevar resumen pero sí título en los tres idiomas. Se enviarán acompañadas con los datos completos de los autores, su lugar de trabajo y dirección para correspondencia.

CARTAS AL EDITOR

Esta sección podrá utilizarse para presentar a la consideración de los lectores puntos de vista referentes a trabajos ya publicados o comentar experiencias científicas personales que los autores consideren de interés para otros profesionales.

No deberán llevar resumen pero sí título en los tres idiomas. No sobrepasarán las 400 palabras, podrá incluirse solo una tabla o una figura, no más de 10 referencias y se enviarán acompañadas con los datos completos de los autores, dirección para correspondencia y su lugar de trabajo.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Ejemplos

Artículos de revistas científicas

Artículo ordinario de revista

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista seguida del año, mes; volumen, (número): página inicial-final del artículo. Número de doi (si el artículo lo tiene).

Si son menos de 6 autores van todos, con apellido e iniciales. Por ej.:

Vega KJ, Piña I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1; 124 (11): 980-3. doi: 10.7326/0003-4819-124-11-199606010-00005.

Si son más de 6 autores: inclúyase los primeros seis autores, con apellido e iniciales, seguido por “et al”. Por ej.:

Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996 Apr; 73 (8): 1006-12. doi: 10.1038/bjc.1996.197.

Autor corporativo

The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996 Mar 4; 164 (5): 282-4.

No se indica el nombre del autor

Cancer in South Africa (editorial). S Afr Med J 1994 Dec; 84 (12): 15.

Artículo en idioma extranjero

Se entiende por “extranjero” a un idioma diferente al inglés o al español.

Ryder TE, Haukeland BA, Solhaug JH. [Bilateral infrapatellar seneruptur hos udligere trisk kvinne]. Tidsskr Nor Laegeforen 1996 Jan; 116 (1): 41-2 (artículo en noruego).

Suplemento de un volumen

Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994 Jan; 102 Suppl 1 (Suppl 1): 275-82. doi: 10.1289/ehp.94102s1275.

Suplemento de un número

Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women’s psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol 1996 Feb; 23 (1 Supl 2): 89-97.

Parte de un volumen

Osben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995 May; 32 (Pt 3): 303-6. doi: 10.1177/000456329503200307.

Parte de un número

Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J 1994 Sep; 107 (986 Pt 1): 377-8.

Número sin volumen

Turan I, Wredmark T, Felländer-Tsai L. Arthroscopic ankle arthodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop Relat Res 1995 Nov; (320): 110-4.

Sin número ni volumen

Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33.

Paginación en números romanos

Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr; 9 (2): xi-xii.

Indicación del tipo de artículo, según corresponda

Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson’s disease [carta]. Lancet 1996 May; 347 (9011): 1337. doi: 10.1016/s0140-6736(96)90987-3.

Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [resumen]. Kidney Int 1992; 42: 1285.

Artículo que contiene una retractación

Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in EL mice [retractación de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994 Apr; 6 (4): 426-31 doi: 10.1038/ng0494-426]. Nat Genet 1995 Sep; 11 (1): 104. doi: 10.1038/ng0995-104f.

Artículo retirado por una retractación

Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retractación en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994 Mar; 35 (3): 1083-8.

Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas

Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repair [fe de erratas publicada en West J Med 1995 Mar; 162 (3): 278]. West J Med 1995 Jan; 162 (1): 28-31.

Libros y monografías

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.

Individuos como autores

Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leader-ship skills for nurses. 2nd. ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

Directores (editores) o compiladores como autores

Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996.

Organización como autor y editor

Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program. Washington (DC): The Institute; 1992.

Capítulo de libro

Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. En: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis and management. 2nd. ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78.

Resúmenes de conferencias y presentaciones en simposios o mesas redondas

Kaufman S. Hemocultivos. Identificación desde la pátina y otras estrategias para el diagnóstico precoz. En: Simposio “Procedimientos en microbiología clínica”. CALILAB 2018. Buenos Aires, 24 al 27 de octubre de 2018.

Artículo presentado en un libro de “proceedings” de congresos

Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editores. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland, Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.

Resúmenes de trabajos presentados en congresos

Jeric P, Orman B, Arduino S, Dictar M, Verón MT, Vidal P, et al. Caracterización molecular de cepas de Streptococcus grupos C y G resistentes a aminoglucósidos emergentes en la Argentina durante 1998. Resumen N°20. 63° Congreso Argentino de Bioquímica, Buenos Aires, 6-8 de julio de 1999. (Póster).

Informe científico o técnico

Publicación por agencia subvencionadora/patrocinadora:

Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOEI69200860.

Número por agencia patrocinadora

Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editores. Health services research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995.

Contract No.: AHCPR282942008. Sponsored by the Agency for Health Care Policy and Research.

Tesis o trabajos finales

Vigliarolo L. Influencia de la concentración inhibitoria mínima de beta-lactámicos y aminoglucósidos sobre la sinergia de sus combinaciones contra estreptococos del grupo viridans. [Tesis de la Maestría en Ciencias del Laboratorio Clínico. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata]; 2004.

Barberis C. Identificación e impacto clínico de bacilos gram positivos aerobios no esporulados oportunistas. [Tesis Doctoral. Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires]; 2013.

Beratz N. Chryseobacterium indologenes: Evaluación de las combinaciones ceftacidima-ciprofloxacina y cefepima-ciprofloxacina mediante curvas de muerte. [Trabajo Final del Curso de Especialización en Microbiología Clínica de la Universidad Católica Argentina]; 2016.

Patente

Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to the electrophysiology of the heart. US patent 5, 529, 067. 1995 Jun 25.

Artículos de periódico

Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A: 3 (col. 5)

Material audiovisual

HIV+/AIDS: the facts and the future [DVD]. St. Louis (MO): Mosby-Year Book; 1995. Vaghji M. (15 de marzo de 2023) Young ISSAD’ Committee Seminar Series: GBS Vaccines [Webinar]. International Symposium on Streptococcus agalactiae Disease. Disponible en: https://lshtm.zoom.us/w/99766908580?tk=Ved8CWs2kNV_J0xkYd-JzfzP2VimtRzfn7c5hyhiXU3E.DQMAAAAXOpI2pBZOLWl5clE3OVN6Q0hacm1zZzBBWVZBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&uuid=WN_mHEclShgScOv83YcXkjFhA (fecha de acceso 20 de abril de 2024).

Documentos legales

• Derecho público:

Preventive Health Amendments of 1993, Pub. L. No. 103-183, 107 Stat. 2226 (Dec. 14, 1993).

• Proyecto de ley no decretada:

Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 10th Cong., 1 st Sess. (1995).

• Código de Regulaciones Federales:

Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441.257 (1995).

Audiencias

Increased Drug Abuse; the Impact on the Nation’s Emergency Rooms: Hearings before the Subcomm. on Human Resources and Intergovernmental Relations of the House Comm. on Government Operations, 103rd Cong., 1 st Sess. (May 26, 1993).

Mapas

North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 (demographic map). Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health, and Natural Resources. Div. of Epidemiology; 1991.

Libro de la Biblia

The Holy Bible. King James version. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3: 1-18.

Diccionario y referencias similares

Stedman’s Medical Dictionary. 26th.ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20.

Obras clásicas

The Winter’s Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete works of Williams Shakespeare. London: Rex; 1973.

Trabajos inéditos en prensa

Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.

Material electrónico

• Artículo de revista en formato electrónico

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [internet] 1995 Jan-Mar; 1 (1): [24 pantallas]. Disponible en: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm. (fecha de acceso: 5 de junio de 1996)

• Monografía en formato electrónico

CDI, clinical dermatology illustrated [monograph on CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, proceducers. 2nd. ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

• Archivos en computadora

Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [computer program]. Version 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

SUPLEMENTOS

Son números especiales gestionados por grupos de trabajo, sociedades científicas, empresas o universidades que podrán estar a cargo de editores invitados pero bajo la supervisión y aprobación por parte del Comité Editorial de Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana.

El suplemento deberá seguir las recomendaciones de la revista, para lo que deberán contactarse al correo: actabioq@fbpba.org.ar

ACTAS DE CONGRESOS

Las actas de un congreso son los documentos que elabora el Comité Organizador de un determinado congreso. Serán publicadas en la página web de ABCL en la pestaña correspondiente a “Actas de congresos”.

El material a publicarse deberá ser presentado en su versión final en archivo .pdf, según las pautas que deberán solicitarse a través del siguiente correo electrónico: actabioq@fbpba.org.ar

RECOMENDACIONES DE ESTILO

El seguimiento de las recomendaciones aquí presentadas facilitará las tareas intermedias entre la recepción y la publicación.

Los trabajos deben ser enviados en archivo Word, tamaño A4, sin membrete, con márgenes de 2 cm, con fuente Arial, tamaño 12 y a doble espacio. Las letras en cursiva se utilizarán solo cuando se incluyan palabras extranjeras en su idioma original, incluyendo la familia, el género, la especie y la subespecie de seres vivos. El género y la especie de los seres vivos deben ir en cursiva, p. ej.: Staphylococcus aureus. Cuando no se conoce la especie de un microorganismo (singular) va el género seguido de sp. con punto al final y sin cursiva, p. ej.: Staphylococcus sp. Cuando son varias cepas de especies conocidas o no, va spp. (plural): p. ej. Staphylococcus spp. La abreviatura de los mismos se debe utilizar después de que se los nombre en forma completa y, excepto en el caso de nombres excesivamente largos, se utilizará abreviando el nombre del género (p. ej. S. aureus). Cuando el nombre es extenso se utilizarán siglas reconocidas internacionalmente como SAMR para Staphylococcus aureus resistente a meticilina o SSDE para Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis.

Las páginas deberán numerarse consecutivamente en el ángulo superior derecho.

La redacción deberá ser gramaticalmente correcta, sin utilizar neologismos ni frases o palabras vulgares.

Se deberá evitar el mal uso de los gerundios, los que no deben ser utilizados para hilar frases, como frecuentemente se emplean en inglés. (p. ej. “En ambas bacterias se presentaron diferencias significativas entre los tratamientos y el control positivo, siendo más pronunciada esta diferencia con K. pneumoniae). Se debe reemplazar por “aunque fue”. Los gerundios marcan acciones ejecutadas simultáneamente: p. ej. “mientras se está calentando la solución se va agregando el resto de los componentes de la mezcla”, lo cual es correcto.

Los números de más de cuatro cifras deben agruparse en grupos de tres cifras empezando por la derecha con un espacio en blanco entre los grupos. Ej.: 10 000 y no 10.000, ni 10,000. Los números de cuatro cifras van sin punto ni separación (p.ej. 1000). No se utilizará espacio en números que indiquen páginas, textos legales, códigos postales, otros códigos, identificadores o registros. Los decimales en español y en portugués van con coma y en inglés con punto.

En la redacción deberá mantenerse la coherencia, la forma gramatical y el tiempo del verbo a lo largo de todo el texto. Se deberá tener siempre presente que se trata de comunicar información científica y para este objeto son necesarias precisión, claridad y sencillez en las expresiones.

Deberá evitarse la utilización de abreviaturas en exceso. Cada abreviatura deberá ser definida la primera vez que se utiliza tanto en el resumen como en el texto. Los autores deberán asegurarse que las abreviaturas se mantengan iguales a lo largo de todo el texto.

Nomenclatura de virus (International Committee on Taxonomy of Viruses)

Para designar el orden, se escribe en cursiva con la primera letra en mayúscula y se debe utilizar el sufijo –virales: p. ej. Picornavirales.

La familia también debe ir en cursiva con la primera letra en mayúscula y se debe utilizar el sufijo –viridae: p. ej. Caliciviridae.

La subfamilia también debe ir en cursiva con la primera letra en mayúscula y se debe utilizar el sufijo –virinae: p. ej. Calicivirinae.

El género termina en -virus y también debe ir en cursiva con la primera letra en mayúscula: p. ej. Deltavirus.

Si se cita el nombre de una especie, serotipo o cepa, debe utilizarse el nombre en español y con minúscula: p. ej. virus influenza.

Si ese virus tiene una sigla con la que se lo conoce popularmente, debe colocarse entre paréntesis de dónde proviene y luego la sigla, la que será utilizada en todo el texto: p. ej. virus de la inmunodeficiencia humana (human immunodeficiency virus: HIV). Internacionalmente no se acepta la sigla VIH.

 

Unidades

Se enfatiza el uso de los símbolos y no las abreviaturas para las unidades. Así será 5,2 mL y no 5.2 mlts.; 5,3 cm y no 5.3 cm.; 0,5 pg y no 0.5 pgr.; 10 μg y no 10 mcg. ni 10 ug, etc. Lo mismo para horas (h), minutos (min) y segundos (s).

Figuras

Bajo esta designación se considera también como figuras a los cuadros sinópticos, gráficos o fotografías. Se presentarán en un archivo .jpg editable de alta resolución separado de un modo que asegure su adecuada reproducción. Las leyendas deberán ir en el texto y se pondrán al pie de las figuras.

Gráficos

Se dibujarán sobre fondo blanco, en colores o con trazos negros y relleno diferenciado en gama de grises.

El objeto del gráfico es ejemplificar el comportamiento determinado de variables. Debe ser sencillo e ilustrativo. Se recuerda que los gráficos con muchas curvas pierden claridad. Trazar solo las significativas.

Fotografías

Se aconseja que sean tomadas por expertos. Se aceptarán tanto en blanco y negro como en color.

Los tamaños de los objetos que aparecen en una microfotografía deberán ser referidos a una barra que represente la longitud real de todo lo que esté fotografiado. Se puede poner el valor en la figura o también en la leyenda: Barra=150 µm. Se puede expresar también como “magnificación” p. ej. Aumento: 1300X con X mayúscula.

En el texto se deberá indicar claramente la posición que deben ocupar las figuras, colocando en un renglón exclusivo el número de la figura (p. ej. Fig. 1) .

En el texto deberán citarse todas las figuras como por ejemplo (Fig. 1).

Cuando formen parte de una oración se deberá poner toda la palabra y la primera letra con mayúscula (p. ej. “como fuera explicitado en la Figura 1”).

Las figuras pueden tener más de una parte. En ese caso se citarán por ejemplo como Fig. 1A y 1B, con letras mayúsculas.

Excepto que sirvan para indicar aspectos no contemplados en la leyenda, no deben incluirse títulos dentro de las figuras.

Las leyendas deberán ser lo suficientemente explicativas como para no tener que recurrir al texto. Sin embargo, la descripción de métodos deberá ser referida al texto.

Las abreviaturas que se utilicen en las figuras, aunque hayan sido definidas en el texto, deberán definirse nuevamente separadas por punto y coma: p.ej. AKN: amikacina; GEN: gentamicina.

Los símbolos pueden definirse en el interior de la figura o en la leyenda. Se puede poner p. ej, ○ o círculo vacío, y ● círculo lleno, al igual que línea continua o línea cortada.

Las referencias que puedan aparecer en las figuras deberán tener la numeración correspondiente a la que ocuparían dentro del texto.

Tablas

Las tablas deben remitirse al final del manuscrito en páginas independientes. Las tablas deben estar en formato Microsoft Word (.docx) editable.

Una tabla generalmente tiene cinco partes: (I) El título, que indica de qué trata la tabla. (II) Los encabezamientos, que identifican los datos en las columnas verticales. (III) La columna de la izquierda, que identifica los datos en filas horizontales. (IV) El campo, que presenta los datos debajo de los encabezados de las casillas y a la derecha de la columna de la izquierda. (V) Las notas a pie de página (opcionales), que brindan información adicional necesaria para comprender la tabla y definir las abreviaturas.

Las abreviaturas utilizadas en las tablas deberán definirse en las notas al pie aunque ya hayan sido definidas en el texto, no utilizar abreviaturas en los títulos.

Todas las tablas deben tener título y deben estar citadas en el texto, como p.ej. (Tabla I). Los títulos de las tablas deberán ir arriba de las mismas numeradas con números romanos en forma consecutiva.

Las tablas no deberán presentar resultados que ya están en el texto o que puedan estar presentados en el mismo con claridad y simpleza.

No deben construirse tablas que sean listados cortos o que en su cuerpo estén incluidos pocos elementos, que sean fácilmente descriptos en el texto.

En el texto se deberá indicar claramente la posición que deben ocupar las tablas, colocando en un renglón exclusivo el número de la tabla (p. ej. Tabla I).

La primera letra de cada palabra de cada celda debe escribirse con mayúscula. No así el resto, excepto que en el texto se escriba de este modo.

Las referencias que puedan aparecer en las tablas deberán tener la numeración correspondiente a la que ocuparían dentro del texto.

En las tablas no se deben utilizar guiones para indicar 0. Tampoco se deberá dejar el espacio en blanco. Si no se realizó esa determinación, se deberá poner ND y como nota al pie: ND: no determinada.

Las referencias a las notas al pie deberán indicarse con letras minúsculas como superíndices ordenadas desde arriba hacia abajo. Si hay más de una referencia en la misma fila, éstas se ordenarán de izquierda a derecha.

Si se quiere indicar que las diferencias entre dos valores son significativas, se deberán poner asteriscos en ambos y al pie se indicará el valor de p. Si se tratara de más de una comparación, se utilizarán doble asterisco, triple, etc.